PORADNIK PO POLSKU
Ten poradnik po polsku wyjaśnia powtórki rozłożone w czasie i FSRS, pokazuje import talii Anki do Klappa i naukę za darmo na iPhonie w Safari. Interfejs Klappa jest po angielsku.
KRÓTKA ODPOWIEDŹ
Klappa to darmowa aplikacja do fiszek, która planuje powtórki algorytmem FSRS-6 i importuje talie Anki (.apkg) razem z harmonogramem każdej karty. Działa w każdej przeglądarce, w aplikacji na Maca i na iPhonie przez Safari.
Ważne zastrzeżenie: „po polsku” odnosi się do tego poradnika. Interfejs Klappa jest wyłącznie po angielsku, więc przyciski opisujemy tu ich angielskimi nazwami, na przykład Anki Portal czy Import .apkg. Twoje karty mogą być w dowolnym języku, także po polsku.
Klappa jest darmowa w całości, razem z Klappa Cortex i Klappa Live. Nie ma płatnego planu. Szczegółowe porównanie z Anki znajdziesz na stronie Anki alternative.
POWTÓRKI ROZŁOŻONE W CZASIE
Powtórki rozłożone w czasie (spaced repetition) polegają na tym, że Klappa pokazuje kartę, zanim zdążysz ją zapomnieć, a nie codziennie. Udana odpowiedź zwykle wydłuża przerwę do następnej powtórki, a pomyłka ją skraca.
Po każdej karcie oceniasz, jak dobrze pamiętałeś odpowiedź. Z tej historii odpowiedzi algorytm wylicza dzień, w którym karta wróci. Dzięki temu codzienna sesja obejmuje głównie karty, które naprawdę wymagają powtórki.
FSRS
FSRS-6 to algorytm planowania powtórek z 21 parametrami, który na podstawie historii Twoich odpowiedzi ustala, kiedy karta ma wrócić. Anki oferuje FSRS od wersji 23.10, a FSRS-6 od wersji 25.07, więc to algorytm, który wielu użytkowników Anki już zna.
W taliach Klappa, czyli tworzonych w Klappa albo zaimportowanych z .apkg jako talia Klappa, algorytm celuje w 95% zapamiętania, a najdłuższa przerwa między powtórkami to 60 dni. Przy kolejnych odpowiedziach Good przerwy rosną mniej więcej tak: 1, 3, 8, 19, 43 i 60 dni, więc karta nie znika na miesiąc po jednej dobrej odpowiedzi. Talie w Anki Portal mają własne ustawienia harmonogramu.
W trybach Study i Learn działa też FMSR-1, własny model Klappa. Zmienia on wyłącznie odstęp karty w fazie powtórek (review) i korzysta tylko z historii tej jednej karty, gdy ma ona co najmniej 3 powtórki. Przy krótszej historii harmonogram FSRS-6 zostaje bez zmian. Szczegóły: jak Klappa planuje powtórki i FSRS wyjaśniony.
IMPORT Z ANKI
Import talii Anki do Klappa to jeden eksport w Anki i jeden import w Klappa. W Twojej kolekcji Anki nic się nie zmienia. Pełna instrukcja po angielsku jest na stronie Import Anki.
CO PRZECHODZI Z ANKI
Klappa przenosi z Anki karty, typy notatek, hierarchię talii, multimedia i bieżący harmonogram każdej karty. Nie przenosi dziennika pojedynczych odpowiedzi: Klappa zaczyna własny dziennik od Twojej pierwszej powtórki.
| Z Twojej talii Anki | W Klappa |
|---|---|
| Notatki, karty i typy notatek z własnymi szablonami | Importowane. Skrypty w szablonach nie są uruchamiane |
| Hierarchia talii i podtalii | Importowana |
| Obrazy i dźwięki | Importowane |
| Karty cloze | Importowane |
| Image Occlusion, wbudowane w Anki i ze starszego dodatku | Importowane, maski rysowane bez skryptów |
| Odstęp, termin, ease, liczba powtórek i pomyłek | Importowane |
| Stabilność i trudność FSRS oraz data ostatniej powtórki | Importowane, jeśli Anki je zapisało |
| Karty zawieszone i zakopane | Pozostają zawieszone lub zakopane |
| Dziennik pojedynczych odpowiedzi | Nie jest importowany |
IPHONE ZA DARMO
Na iPhonie Klappa działa za darmo w Safari już dziś i można ją dodać do ekranu początkowego, gdzie otwiera się jak aplikacja, bez paska przeglądarki. Natywna aplikacja Klappa na iPhone'a i iPada została wysłana do Apple i czeka na weryfikację. Nie ma jej jeszcze w App Store.
Aby dodać Klappa do ekranu początkowego, otwórz klappa.app w Safari, stuknij przycisk Udostępnij i wybierz Do ekranu początkowego. Wersja w przeglądarce potrzebuje połączenia z internetem. Naukę offline daje aplikacja na Maca dla macOS 11 lub nowszego (Apple Silicon i Intel), jeśli talię otworzysz wcześniej online: pobierz Klappa.
Oficjalna aplikacja AnkiMobile kosztuje jednorazowo 24,99 USD w amerykańskim App Store. Klappa jest darmowa w przeglądarce i na Macu, a jedno konto synchronizuje postęp między nimi.
WIĘCEJ NIŻ FISZKI
Plik .apkg możesz też wczytać przy tworzeniu nowej talii Klappa. Klappa zamienia wtedy notatki typu Basic, Cloze i wielokrotnego wyboru w karty, które od razu edytujesz. Harmonogram zaczyna się od nowa, ale talię przerabiasz na cztery sposoby: Flashcards do przypominania, Learn z pytaniami wielokrotnego wyboru, Write z wpisywaniem odpowiedzi i Test z oceną.
W trybie Learn opcjonalny asystent Klappa Cortex tłumaczy kartę odpowiedź po odpowiedzi na podstawie wyselekcjonowanej biblioteki medycznej i zaznacza fragmenty, z których korzystał. Nie czyta Twoich talii. Wymaga włączenia funkcji AI i potwierdzenia, że masz co najmniej 16 lat. Jego biblioteka obejmuje 4 przedmioty, głównie biochemię. Klappa nie ma wbudowanej bazy pytań LEK ani LDEK; o przygotowaniu do tych egzaminów piszemy w poradniku fiszki do LEK i LDEK.
FAQ
Nie. Interfejs Klappa jest wyłącznie po angielsku. Po polsku jest ten poradnik, a karty możesz tworzyć i importować w dowolnym języku, także po polsku.
Tak. Klappa jest darmowa w całości, razem z Klappa Cortex i Klappa Live, i nie ma płatnego planu.
Nie, jeśli w Anki zaznaczysz Include scheduling information. Klappa przenosi odstęp, termin, ease, pomyłki i wartości FSRS każdej karty. Nie przenosi dziennika pojedynczych odpowiedzi.
Jeszcze nie. Aplikacja na iPhone'a i iPada została wysłana do Apple i czeka na weryfikację. Do tego czasu Klappa działa za darmo w Safari i można ją dodać do ekranu początkowego.
Na stronie internetowej plik .apkg może mieć do 1,9 GB, a kolekcja w środku musi zmieścić się w 1,9 GB po rozpakowaniu. Aplikacja Klappa na Maca nie ma tego limitu, ogranicza ją tylko dysk.
Tak. W Anki Portal otwórz menu talii i wybierz Export .apkg. Talia wraca do pliku Anki z harmonogramem, a historię powtórek możesz dołączyć opcjonalnie.